この朝顔の水墨画を見たオーストリアの友人に、これは"campanillas"だろうと言われました。

辞書を引くと、campanillasは多分bell flower。更に辞書を引くと、bell flowerは桔梗と出ています。結局、朝顔が桔梗になってしまって、違う花だよと言いかけたのですが、更に、朝顔を辞書で引くと、古語で「あさがお」は今の「ききょう」のことだと出ていました。

中国から平安時代に入ってきたのが、今の朝顔。昔から咲いていたのが、今の桔梗。いつの間にか、「あさがお」が新たな花に移り、古い花には、新しい名前がついたってことなんですね。。欧州では、この種類の花が少なくて、朝顔と桔梗の区別をしてないんでしょうか・・・

朝顔を英和辞典で引くと、morning glory ってでてきます。でもこれ、俗語で、朝●ち。。。という意味もあるらしい。オアシスに、what's the story mornig glory って曲がありますよね。「朝顔さん、教えて!」みたいな意味かとずーっと思ってたら、その俗な意味を知って、やっと腑に落ちました。

描き方

花弁

5筆で4つの花弁を描きます。

頂部の花弁と下の花弁。薄墨で筆を寝かせ、スタンプを押す感じで描きます。

右側の花弁。頂部と下部の花弁を繋ぐ感じ。

左側の花弁は、筆の先を右側に向け、2筆で。

花弁を描き終わったときに、内側が丸くなっているように。花の傾きによって、真丸から楕円まで、花の位置、傾きを考えながら描きます。



黒い墨で、細く。先端から根元へ描きます。



一つの葉は、4筆で描きます。下部分を2筆、上を2筆。

下部の葉は、筆の先端をつけながら、下に5mm程度滑らせます。滑らしながら、筆を手前に寝かせ、止めます。筆の腹が紙に着いたところで、止めます。最後の筆の腹の丸みがそのまま葉の丸みになります。

葉の上部は、まず上の部分を描きます。葉の中心部から先端部分に、筆の先を払う感じ。先は尖るように描きます。



ゆったりと描きます。

描き方 動画 : http://youtu.be/rSZ2AGlU-wU

Tips for the morning glory sumi-e drawing

Petal

Four petals consists of one asagao flower. Each of petals is depicted one stroke except the last one(left side petal).

You need the light blank ink and the hair of the brush keeps little much water as always as we do in the flower drawing :)

The first petal stroke is to slide the left to the right. It is important that you have to lean the brush almost along with the paper (equilibrium to the surface of the paper, make sense? )

The second petal is the bottom one. Slide the brush left to the right.

The third petal is the right side. Brush stroke from upside to down in order to connect the top one and the bottom(the second petal).

The last petal is the left side. The top of the hair points at the right side. The shaft of the brush stands upright.

The point of petal drawing is that you have to make circle shape inside. This circle shape would be the elliptic oval depending on the viewing point.

Then, the bell shape part under the petal. Two strokes.

Calyx

The very black ink. Use only the top of the hair and two strokes.

Leaves

Six strokes is needed to depict the asagao flower.

You need the very black ink.

Two strokes for the lower part. Slide the brush little with only putting the top of the hair. Then, lay the brush down until the body of the hair touching the paper. The round shape of the hair will stamp the paper and that turns the bottom part of the leaves.

The upper part of the leaf has two strokes as well. The slide direction goes from the center to the edge. Use only the top of the hair.

Stem

Draw as you like :)

Enjoy