テレビ批評：ケーワウマガジン

2007/03/16

韓国ドラマ情報:「ファンの方々に聞きたいこと」

こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
「ファンのみんなに聞きたいことありますか?」皆さんからの質問をお待ちしてます!→ info@kwow.jp
その他、イベント・韓国旅行などの感想なども教えてください。

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
イ・ジュンギくんのファンイベントにドンちゃんさんが行かれたそうです。その報告をいただいたのでこちらに掲載します。
『聞いてくださいっ今日、行って来ましたイ・ジュンギくんの『ファーストファンミーティングin大阪』一言やっぱし綺麗でした生ジュンギくん♪ お客さんは2500人ぐらい入っていましたがそのお客さん全員に握手してくれたんですっジュンギくんには地獄の様に大変だろうに… 2500人全員に両手で握手ですよ～しかも全員に『しかっ』と目をあわせてくれてるの～メロメロです 16時から始まり20時まであったのです長いでしょ！感激でした。内容はトークあり黒服スタッフがお客さんを人質にして舞台でジュンギくんが人質を奪還『マイガール』の一場面みたいなアトラクション（圧巻でした。）ダンサー？の Tomokoさんとタンゴも披露してくれたんですっダンスあり歌ありアトラクションありプレゼントあり、全プレは、クリアファイルで抽選プレゼントもあり、（携帯電話番号抽選で事前にお客さんは携帯番号をガラスの入れ物にいれるんですっそれをジュンギくんが選び自ら電話するの！）ドキドキですよ～持ち物のプレゼントありで私はファンミーティング行くのは初めてなんですがすごく感激の一日でしたっ私は二階席でしたが七人の方が当たり七人中五人は二階席でビックリ！私の二つ隣の方は雑誌にも載っているジュンギくんのピアスを貰い、ハグもして貰っていました。実にうらやましかったですが、二つ隣の方が当たったピアスを触らしてもらえたし写真もとらしてもらいました。しかも、帰りにピザ屋さんでお茶していたら後ろからジュンギくんの話が聞こえ話をすると彼女も抽選で当たった一人だったのですポスター（サイン入り）そこでも写真を取らせてもらい私は自分がある意味『ラッキィだっ』と思っちゃいましたよ～（苦笑）ポスターの彼女とはアドレス交換しメル友になりとっても楽しかったです明日もディナーショーがあるのですが私はチケット当たりませんでしたので、行った方の話聞きたいなあ…』
ありがとうございますドンちゃんさん!!皆さんもご意見・感想・その他イベントに行った感想などありましたら教えてくださいね♪

でも、次週はドラマの変わりに映画がいっぱいです。
それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国映画情報]
「アメノナカノ青空」
WOWOW3
3月18日(日)午前8:15 ～

『デュエリスト』
BS-5ch
3月22日(木)午前8:15
出演
悲しい目：カン・ドンウォン
ナムスン：ハ・ジウォン
アン刑事：アン・ソンギ
ソン長官：ソン・ヨンチャン
ボンチュル：ユン・ジュサン
従事官：ト・ヨング
マ・チュクチ：シム・チョルジョン

『タイフーン』
BS-5ch
3月23日(金)午後0:50
出演
シン：チャン・ドンゴン
カン・セジョン：イ・ジョンジェ
チェ・ミョンジュ：イ・ミヨン
：キム・ガプス
：シン・ソンイル

[韓国ドラマ情報]
「私の名前はキム・サムスン」
WOWOW2/192ch
第1話人生は箱いっぱいのボンボン・ショコラ
第2話僕たち付き合ってみませんか？
4月09日(月)午前8:30～

第3話恋愛契約書の書き方教えてください！
第4話オーバー・ザ・レインボー
4月10日(火)午前8:30～

第5話恋はもともと子どもじみたものです
第6話キスのカロリー愛のカロリー
4月11日(水)午前8:30～

第7話マドレーヌ失われた時を求めて
第8話お父さん私の恋はどうしてうまくいかないの？
4月12日(木)午前8:30～

皆さんからいただいた「☆韓国ドラマの最終回で一番なけたのはどれ?!!」へのお答えです。
※いただいたご意見はまだありますので、そちらはブログに掲載します。
ブログ掲載分
■m.i様：私が韓国ドラマの最終回で一番泣けたのは「ガラスの華」です。涙が止まりませんでした。ジテがあまりに可哀想で。一途に愛して尽して最後には彼女の幸せだけを願って一人で死んでいくなんてあまりにも残酷なシナリオです。せめて最後は彼女と過ごして終わってほしかったです。
■oga様：なんといっても『ごめん,愛してる』ですね。見てないかたもいらっしゃるでしょうから詳しくはかきませんがイ・ジソプ演じるムヒョクの切なさがひしひしと感じられました。号泣間違いなしです。（イム・スジョン・のオガッチ・）
■tukuba様：愛の群像
■football様：こんにちわ♪ 韓国のドラマの最終回で一番涙がでたのは、やはり『秋の童話』です(;_;) こんなに韓流なんて言葉もあまり聞かない頃、初めてこのドラマに出会い、それから何度視てもやっぱりジュンソの涙に泣けてしまいます。
■hirami様：なんと言っても《秋の童話》始めから終わりまでタオルが離せませんでした〓
■rie様：たくさん見たから主人公が死んだり恋人が…っていうのイマイチ泣けないのはひねくれてるかもしれないですね・でも最近見て泣けたのは“春のワルツ”です・最終回のダニエル・ヘニーの演技には涙か止まらなかった・サムスンの時も好きな人を見守る役だったけど恋が成就しない切ない役がピッタリかもです
■satomi様：最終回で一番泣けたのは「ごめん、愛してる」です。
■emi様：泣けた作品はいろいろあるけれど最終回で泣いたのは「茶母」でしょうか。切なくて悲しくて号泣(？)しました。
■sho様：天国の階段
■hiroe様：なんといっても『12月の熱帯夜』です。最後は涙でぐっしょりでした。
■miemie様：一番泣けたのはごめん愛してる…ソジソプがとても良かった最後死んでしまいますが彼女が後を追ってお墓で死ぬんですが号泣でした

メルマガ掲載分
■おちゃり様：「天国の階段」―. 韓流に限らず、今まで観たどのドラマより泣けた作品です!!　ボゴ・シッブタを聴いてると、今でも海辺に佇むソンジュが浮かんで切なくなります…。 PS. 絶妙(粒揃い)なキャスティングでしたねえ…、音楽も風景も何もかも、素晴らしく美しかった…。
■miyou23様：今までみた中では『ごめん、愛してる』です。泣けるとは聞いてましたが、最終回だけでなく何度も泣かされました。主題歌も中島美嘉の『雪の華』のカバー曲で男性が歌っていますが、ドラマとあっていておすすめです。泣きたいときは『ごめん、愛してる』をみてください。
■YAKO様：秋の童話・ごめん愛してる・ピアノ・天国の階段・悲しき恋歌・１２月の熱帯夜・ローズマリー・が私の７大泣きドラマです。どれが一番泣いたか？なんて決められないです。どちらかと言うと私はラブコメが好きです。なので『きつねちゃん…』楽しみです。◇◆◇◆◇◆ ポップコーン最終回は良かったです。号泣せず清々しい感じで終わったのが、私は好きです。それにしてもスンホンの瞳って何なの！吸い込まれそうです。
■ドンちゃん様：私が韓ドラで一番泣けたのは①『秋の童話』②『ピアノ』と ③『ごめん、愛してる』です。『秋の童話』は云わずとしれた名作ですよね～子供の取り違えでも悲しかったのに…最後まで悲しかったです。『ピアノ』は母と二人ティッシュ片手に泣きまくりました。私はチョ・インソン観たさにレンタルしたのですが、ギョンホ（チョ・インソン）の義父オックァンがギョンホから増まれて×２も激献身的で親の無償の愛に涙しました。この作品は、家族愛、人情、純愛、の詰まった名作でした。個人的には３話まではちょっと根気が要りましたが後はさすが韓国ドラマですねっ！はまりましたっっ『ごめん、愛してる』はひたすら（ムヒョク）ソ・ジソプが可哀想で泣けましたよ～悲しいドラマランキングみたいなのがあったらどうなっているのか知りたいです（笑）
■ケロ様：私は、最近見たものでは、～宮～です。わかれわかれになる二人がとても、可愛そうになって(ToT)泣きました。ケロより！
■don様：やはり私の名前はキムサムスン毎週楽しみにしてました。親近感がありよかった。笑いのあるドラマ大好きです。その他にWOWOWで放送してほしい番組が韓国の時代物！BS2で放送していたチャングムのような番組も大好きです。ヨロシクです。

来週もお楽しみに!!

| コメント (0) | トラックバック (14)

2007/03/09

韓国ドラマ情報：「最終回で一番泣けた」

こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
「☆韓国ドラマの最終回で一番泣けたのはどれ?!!」皆さんのお声教えてください!→ info@kwow.jp
ポップコーンの最終回の批評や感想もお待ちしてます!

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
いよいよポップコーン最終回終わっちゃいましたね～。はぁ、これから何をして暮らせばいいのかと本当に思ってるそこのあなた。
朗報です。「私の名前はキム・サムスン」が再放送します!とはいっても4月9日…
一ヶ月みなさん何してすごします?私はとりあえずWEBで情報収集しまくりたいと思います。
それと私にとっての原点「冬のソナタ」をもう一回見ようかと思います。

でも、次週はドラマの変わりに映画がいっぱいです。
それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国映画情報]
『タイフーン』
BS-5ch
3月11日(日)午後9:50
出演
シン：チャン・ドンゴン
カン・セジョン：イ・ジョンジェ
チェ・ミョンジュ：イ・ミヨン
：キム・ガプス
：シン・ソンイル

『うつせみ』
BS-5ch
3月14日(水)午後10:00
出演
ソナ：イ・スンヨン
テソク：ジェヒ
ミンギュ：クォン・ヒョゴ
チョ刑事：チュ・ジンモ
看守：チェ・ジョンホ

「アメノナカノ青空」
WOWOW3
3月18日(日)午前8:15 ～

第7話マドレーヌ失われた時を求めて
第8話お父さん私の恋はどうしてうまくいかないの？
4月12日(木)午前8:30～

皆さんからいただいた「なぜ格闘技に惹かれるのか？」へのお答えです。

■m.i-de様：私の考える夢の共演は俳優はカン・ドンウォンとキム・レォンで女優はキム・ジョンファとキム・テヒの４人を中心にした話し。双子の女の子と双子の男の子のすれ違いの恋愛話し。どうですか。
■YAKO 様：パッと浮かんだのが、キム・ソナさんとウォンビン君の共演で『ロングバケーション』のリメイクです。韓ドラにのめり込む前は、めちゃめちゃハマったドラマです。南と瀬奈の掛け合いが観たいです！弟の真二役には神話のエリック。親友のモモちゃん役にソン・ユリさん。瀬奈君が大好きだった涼子ちゃん役にヘギョちゃん。教授の森本レオさん役は誰にしよう？考えるだけで楽しい！

メルマガ掲載分
■simba 様：クォンサンウとチェジウをもう一度見たいです！今度はハッピーエンドでラブラブなものを
■おちゃり様：チェ・ジウシン・ソンウクォン・サンウ多くは語りますまい…、この三人なら何でもＯＫ!!
■tane-chan様：『夢の競演』ってそうだなあ… あまり大物ばかり集まると今まで、案外面白く無いことが多い気がする『白い巨塔』の様に成功するなら良いけどあんまり期待してないのが私の今の気持ちです。夢の競演と云えば『外科医ポンダルヒ』<=って韓国版白い巨塔って評判の作品ですか？～楽しみにしているのでぜひっ WOWOWから字幕放送してほしいなあ…

来週もお楽しみに!!

| コメント (0) | トラックバック (8)

2007/02/16

韓国ドラマ情報:「ペットにしたいスターさんは??」

和の心を応援する嘯氣堂：水墨画を毎週１０枚プレゼントします
こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
「ペットにしたいスターさんは??」皆さんのお声教えてください!→ info@kwow.jp

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
コウケンテツさんというお母様が韓国人の料理研究家のかっこいい人がテレビに出てました。
俳優さんじゃないんだけど、韓流スターさんのように目をハートにしながら見てしまいました。
微妙に注目することにしました!!ちょっとかわいい感じで、なでなでしたい～とか思っちゃいました…
ちょっと冷静になろうと思いました…

それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国ドラマ情報]
「ポップコーン」
WOWOW2/192ch
第11話プロポーズ
　2月19日(月)午後8:00
第12話越えられない距離
　2月19日(月)午後9:00

[韓国映画情報]
■アメノナカノ青空
191ch/BS-5ch
2月20日(火)午前11:00
ヨンジェ：キム・レウォン
ミナ：イム・スジョン
ミスク：イ・ミスク
：キム・インムン
：キム・ジヨン

■『B型の彼氏』
191ch/BS-5ch
2月13日(火)午後2:20
出演
ヨンビン：イ・ドンゴン
ハミ：ハン・ジヘ
チェヨン：シン・イ
：チョン・リョウォン
：キム・ジェイン

以前メルマガでお知らせした『韓流フェスタ in Osaka』を見てきた方から感想いただきました!うれしさとともに、気になったことも教えてくれました。お声掲載いたします!!
tane-chan様ありがとうございます♪
□tane-chan様：１月23日韓流コンサートに友人と行って来ましたチャリティなのにアーティストの方達が三曲つづ歌ってくれて見応えがありました。私の場所はアリーナ15列でしたが名ばかりで端っこで舞台はあまり見えず望遠鏡片手に観ていました。私は歌手の方の名前は知っていますが歌を知らず会場の熱気や乗りがすごくてびっくり（神話のイ・ミヌの時は特にすごかったです）しました。友人と私はチョン・ジュノが観たくて行くことにしたものでチョンジュノを観て二人で男前だね～かっこいいね～と無意識に言い合っていました。ラストにはソン・スンホンが現れ（一曲歌ってくれたら良いのに… ）の希望空しくいろんな質問に答えていましたまた生のソン・スンホンやチョン・ジュノを観れて大満足でしたよただ不満だったのは、お客さんですまだコンサートは終わっていないのに韓流スターが全員終わりラストのフィナーレをシャンソン歌手の水森何とかさん（すみません名前知らなくって）と子供達が一生懸命フィナーレの歌を歌っているのにすぐさまみんなゾロゾロ帰って行くではありませんかっ（少しの人でなく観たから帰るのごとく）韓国の関係者の人も出てフィナーレを歌っているのに日本人のマナーの悪さに愕然とした一日でもありました。韓流スターだけ観たら終わりなの？そんなに早く帰りたい？グッツを買いたいのか？と聞きたかったです。もう少しマナーを考えてほしかったです最後に怒りをぶつけてすみませんでした。これが私の初韓流チャリティコンサートの感想でした。

最後に先週の「雨の日が似合う韓流スターさんは?」に対する皆さんのお声です!それと、補足ですが、カン・ドンウォンさん、ソン・スンホンさん、ピさんのお声が結構多かったです。
※ここに記載した以外にもたくさんお声いただきました。こちらに載せられなかったご意見はブログに掲載します!
ブログ掲載分
■m-no様：雨の日と　言ったら　絶対　ソンスンホンです^o^！！
■bunbun様：やっぱりカン・ドンウォンさんですね(^-^) 彼の代表作『オオカミの誘惑』の傘の中から顔を出すシーンがとても印象的です。私がカン・ドンウォンさんに落ちた瞬間です。
■jinmi様：夏の香りのソン・スンホンシーよ！すごいすてき(*^^*)夏の香りのスンホンが一番好きよ～！
■sweet様：祝!夏の香りの再放送！最後の雨の階段で傘をさしてのすれ違い… が思い浮かびます。雨が似合うと言えばミヌとヘオンでしょう。質問から離れちゃったかな？でも、その後の二人はどうなってるでしょうね～私の一押しソンスンホン!
■daisuki様：夏の香りのラストシーンのソン・スンホンが、青い傘をさしているのが、とても印象に残っています。
■mai様：雨の日が似合う…やっぱパク・シニャンかな(笑)いつでもどこでもかっこいいので(笑)雨の日に関係ないけどシニャン様にはずっとメガネかけててほしいです(^-^)v
■simba様：ソンスンホンさん！です。夏の香りのラストシーンがとても綺麗です。あと…雨に濡れてシャツが体に張り付いてしまっている時の胸板がたまらないです。
■misa様：もうそれはなんと言ってもRainしかいません＼(^^)／ Rainサランヘ～ (^ε^)☆Chu!!

メルマガ掲載分
■YAKO様：私はどうしても『アメノナカノ青空』の一場面を思い浮かべてしまいます。キム・レウォンがイム・スジョンの肩を抱き、相合い傘での坂道を下る後ろ姿。二人共、キャラ的には、雨が似合う俳優さんではないと思いますが… あの雨のシーンは最高にマッチしていたし、私の目に焼き付いてます。
■TAIRER様：雨の日の似合う韓流スターさんと言えば、『デュエリスト』のカン・ドンウォン氏でしょうか。雨に打たれながらの切ない表情。『1%の奇跡』とは違う魅力満開です。『百万長者の恋』のヒョンビン氏も、あの整った顔立ちで傘をさしかけられたら、ずっと雨でも良い!!と思っちゃいます。何かお二人とも雨の中佇んでいても、そこから雨の灰色の景色が色づいていくような、そんな雰囲気を持ってるなぁ、と思います。
■tane-chan様：雨が似合う韓流スター？もちろんカンドン・ウォンですよ『オオカミの誘惑』で雨の中、走ってきてヒロインの女の子の傘に入った時観せたキラースマイルにころりっと参ってしまいましたよ～などと思っていましたが後で解りましたが『オオカミ』は、雨では無く雪の日の出来事でした（苦笑）だから勝手に雪の似合う人にしちゃいま～すm(__)m
■ケロ様：『夏の香り』のソン・スンホン様です。あの傘をさしてのすれちがうシーンは素敵です。傘ごしあの瞳で見つめられたらど・き・ど・き・してしまいます。
■テ゛コモト様：私はぜったいカンドンウォンです。皆さんも傘のしたから覗くテソン。きゃ～

来週もお楽しみに!!

2007/02/09

韓国ドラマ情報:「雨の日が似合う韓流スターさんは?」

こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
「雨の日が似合う韓流スターさんは?」皆さんのお声教えてください!→ info@kwow.jp

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
4月に新しいドラマ始まります。「キツネちゃん、何しているの?」です。
「私の名前はキム・サムスン」の脚本家による最新韓国ラブコメディです!
9歳年の差カップルが描く笑い溢れる愛あるストーリー、楽しみですねぇ～♪
ドラマのタイトルロゴにもキツネちゃんがいてかわいいし、すっごい楽しみです!

それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国ドラマ情報]
「ポップコーン」
WOWOW2/192ch
第9話大切な時間
　2月12日(月)午後8:00
第10話 100日記念日
　2月12日(月)午後9:00

先週の「韓流つながりのお友達とどんなお話してますか?」に対する皆さんのお声です!
■ケロ様：私は、友人数名とドラマなど面白かったりしたらメールで内容等情報交換したり、たまには集まって韓国料理の〓したり、買い物などして楽しんでいます。家族には、話してもわかってもらえず寂しい思いをしますが、韓ドラ友人とは話がはずみます！私のストレス発散ばしょです！
■airi様：もっぱら、誰がかっこいいとか、会いたい!!とか、目をハートにして話し込んでます。職場に韓流ファンがいるので、共通のヒョンビン談義に華を咲かせ、携帯画像の見せ合いっこです(*^^*)

来週もお楽しみに!!

2007/02/03

韓国ドラマ情報:「追っかけしたことあります??」

和の心を応援する嘯氣堂：水墨画を毎週１０枚プレゼントします
こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
「追っかけしたことあります??」皆さんのお声教えてください!→ info@kwow.jp

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
韓流にはまっている人なら、一度は成田に行ったり、テレビ局ででまちしてしまったりする人も多いのかなと思います。
私も一回試してみたんですけど、どの出口から出てくるのかわからず、結局何もないままその日は寂しく帰りました…
皆さんの成功談、失敗談、武勇伝教えてください!!
それと、SS501人気ですね。先週の質問に対する皆さんのお答えでもかなりお声上がってました。なんでちょっとSS501に関しての情報を載せてみます。
SS501 OFFICIAL FC「Triple S Japan」創団式（会員限定）が3/25(日) SHIBUYA-AXであるそうです。会員限定なので誰でもではないのでしょうが、ちょっと行ってみたいですね。
これって本人達はくるのでしょうかね?気になります。
行く人いたら意気込みとか感想とか教えてくださいねぇ～♪

それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国ドラマ情報]
「ポップコーン」
WOWOW2/192ch
第13話悲しみよ、こんにちは
　2月26日(月)午後8:00
第14話心の整理
　2月26日(月)午後9:00

最後に先週の「ペットにしたいスターさんは??」に対する皆さんのお声です!
ブログ掲載分
■daisuki様：SS501のキム・ヒョンジュン(二人とも)
■おちゃり様：ペットにしたいスターって…、…、あまり沢山知らないし…、取りあえず…、ムン・グニョン…。
■もん様：ペ！断然ペ！冬のソナタではまって以来、馬鹿にされるかもしれないけど、ぺ以外かんがえられない。いい子いい子してあげたい～。

※ここに記載した以外にもたくさんお声いただきました。こちらに載せられなかったご意見はブログに掲載します!
メルマガ掲載分
■tane-chan様：ペットにしたい韓流スターはカン・ドンウォンですっ『オオカミの誘惑』のテソンくん私が姉さんならチョ・ハンソン（役の名前忘れたよ…）じゃなくテソンを選ぶよっでもそしたら異母兄弟だから結婚出来ないから、やっぱりペットはテソンで彼氏（旦那）はチョ・ハンソンかな（苦笑）
■december様：ぺットにしたい俳優は断然キムレォンです。あの笑顔で癒されたい…。ずっとじゃれついていたい。
■fumi様：ペットにしたいのはソン・スンホンさんです、毎日一緒にいれるし、毎日一緒に寝るでしょうね。本当は私がペットになりたいですけどね…
■ゆきだるま様：私がペットにしたいスターは、ＳＳ５０１のパクチョンミンです。可愛いけどセクシーで、ライブで見たキューティーハニーは最高でした♪

来週もお楽しみに!!

| コメント (0) | トラックバック (4)

2007/01/24

KW韓国ドラマ情報:恋人にしたい韓流スターは?」

こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
「恋人にしたい韓流スターは?」皆さんのお声教えてください!→ info@kwow.jp

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
私の恋人にしたい韓流スターはソン・スンホンさんです!今ドラマ見てるからかもしれませんが…
先週もまたまた赤坂の兄夫食堂に行ってきました。最近ここがお気に入りなのです♪ちょっと前までは一龍というお店のソルロンタンがマイブームでランチしてたのですが、最近は兄夫食堂が一番!
パク・ヨンハさんもここでブデチゲを食べたそうです。他にもたくさんの俳優さんがいらっしゃるようで、そりゃー通っちゃいますよね☆
というわけでまた今晩も…最近は
ポップコーン面白いですね。ヨンフン（ソン・スンホン）かっこいいなぁ～と眺めてます。
ソン・スンホンさんの話題ですが、今年の1月23日にIVIチャリティー・コンサート『韓流フェスタ in Osaka』に参加するため来日したそうです。
関西の方いかれました?行った方いらしたら感想お聞かせください!!

それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国ドラマ情報]
「ポップコーン」
WOWOW2/192ch
第5話離ればなれに
1月29日(月)午後8:00
第6話幸せなひととき
1月29日(月)午後9:00

[韓国映画情報]
■『親切なクムジャさん』
191ch/BS-5ch
1月24日(水)深夜0:00
出演
クムジャ：イ・ヨンエ
ペク：チェ・ミンシク
ジェニー：クォン・イェヨン
チャン：オ・ダルス

■『恋する神父』
WOWOW2/192ch
1月25日(木)午後6:00
キム・ギュシク：クォン・サンウ
ボンヒ：ハ・ジウォン
ソンダル：キム・イングォン
ナム神父：キム・インムン
キム修道女：キム・ソンファ

■『大変な結婚』
191ch/BS-5ch
1月25日(木)深夜4:30
チャン・ジンギョン：キム・ジョンウン
パク・デソ：チョン・ジュノ
チャン・インテ：ユ・ドングン
チャン・ソッテ：ソン・ジル
チャン・ギョンテ：パク・サンウク
チャン・ジョンジョン：パク・グニョン

先週の「お奨めの韓国スポット」に対する皆さんのお声です!
■YAKO様：今、ハマッてる私の韓流スポットは、デパートの本売り場の韓流コーナーです。ひとりでも充分楽しめます。松屋や三越にはよく行きます。韓流雑誌は高いので、立ち読みが多いですが、デパートだと居心地がよくて、長くなりがちに…ささやかな楽しみです。
■mie様ポップコーン見ましたバイクに乗るスンホン素敵です余命わずかとしりながらも愛し自らも強く生きる目的を見つけるひたむきな青年最後駅に貼られた彼女のポスター涙があふれました素敵なドラマでしたアメノナカノ青空 …屋根部屋の猫を思わせるキムレウォンのコミカルさプラス少女に対するやわらかな微笑みだんだん少女に魅かれて行く自分やがて逝ってしまう… 心に暖かな思いが残る作品どれももう一度見たい作品なので楽しみです

来週もお楽しみに!!

| コメント (0) | トラックバック (6)

2007/01/19

KW韓国ドラマ情報:韓流お奨めスポット

こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
お奨めの韓流スポットは?教えてください!→ info@kwow.jp

こんばんは、韓国ドラマ情報です!
私のお奨め韓流スポットは、赤坂です。意外と韓国料理屋さんが多くていろんな俳優さん・女優さんのサインが飾ってあります。隣の女性陣の話を聞くと、やっぱり韓国ドラマの話で盛り上がってたりします。
お友達ができたらなぁとか思いながらマッコリのんだりしてます。皆さんのお奨めスポット教えてください!
それとポップコーン皆さんごらんになりました?ソン・スンホンの強引なところカッコいい～♪とか思っちゃいました。
日本ではこんな人いるわけない…。とか思いながら妄想してしまいました。ポップコーン感想もお待ちしてます!!
それとまだ先の話ですが、大人気「私の名前はキム・サムスン」に続く痛快ラブ・コメディの最新作が放映予定です。
「キツネちゃん、何しているの？」が2007年4月放送スタートです!楽しみですね!!

それでは次週の韓国ドラマ情報です!

[韓国ドラマ情報]
「ポップコーン」
WOWOW2/192ch
#3　第3話気になる存在
1月22日(月)午後8:00
#4　第4話過去の事情
1月22日(月)午後9:00

[韓国映画情報]
■『アメノナカノ青空』
191ch/BS-5ch
1月23日(火)午後8:00
出演
ヨンジェ：キム・レウォン
ミナ：イム・スジョン
ミスク：イ・ミスク
：キム・インムン
：キム・ジヨン

年末に皆さんへの質問にお答えいただきました。
皆さんのお声です!
■kyochan様：冬のソナタからを見ていてそれはあまりはまりませんでした、それと、同時進行で、美しき日々ではまりかけて、夏の香りで完璧にはまってしまいました。後は、秋の童話でソンスンホンシーがよくなり、兵役でいなくなり、1％の奇跡にはまりドンウォンシーがよくなり今は、人じゃなくドラマみるだけ、韓国語習い始めました！以上です
■miemie様：最初に見たのは夏の香りでした一話二話…と見てる内どんどんはまり出しました…ソンスンホンが除隊して韓国ではバッシングがひどい…と聞きましたがどれほどの物なのか気になります
■wakky様：大多数の人がそうだと思いますが私の場合も冬ソナです。WOWOWも話題の新作以外に過去の名作ドラマを放送して欲しいです。
■YAKO様：やはり『冬ソナ』です！！それからというもの、韓国ドラマをレンタルやＢＣ・ＣＳで観まくり状態！！早３年！！今はサムスンに夢中です。ＷＯＷＯＷさん新作ドラマをどんどんやって下さい。お願いします。サムスンで大ファンになった、ヒョンビンの『雪の女王』や来年草々に兵役に行ってしまうキム・レウォンの『君はどの星から来たの』をどこよりも早く、是非に放映して頂きたいです。これからも楽しみに拝見させて頂きます。
■m-nochi様：韓国ドラマ元祖　冬のソナタを観てから　秋の童話　夏の香と‥ どっぷりはまりました！！ヨン様とクォンサンウ、が好きです。(o^o^o)
■ikumi510様：十年くらいまえにシバジという映画をみたのがきっかけです。それから何年かしてイブのすべてがテレ朝で流れて。私が一番好きなのはやはり秋の童話です

メルマガに記載しきれなかった皆さんのお声です!

■yekc様：ヨン様の冬のソナタをTVで初めて見てすごく懐かしいのと切なくて…。演技に感動した
■kmk様：やっぱり　冬のソナタです　でもその前に　フレンズでウォンビンにノックアウトでした
■ochari様：私、ブーム以前、既にBSで『冬〓ソナ』を垣間〓見てます。でも〓申し訳ない、ヨン様はまるで記憶に残らず、ドラマにもハマらず、チェ・ジウの可憐さだけが印象的で…。〓運命の出逢いは『天国の〓階段』―。〓哀しさ、〓一途さ、〓情熱を、目だけで表現する名も知らぬ若き俳優に、ハマると言うより〓感動しました！　追っ掛けやグッズ集めはしないけど、〓一応、クォン・サンウファンです…。何でもこなせる彼の韓国版『源氏物語』が〓観たいなあ～～～っ
■TAIRER様：皆様と同じように『シュリ』でハンソッキュ氏にハマり、『８月のクリスマス』で韓国映画は良いなぁと色々見出して、TVで『イヴのすべて』を見て？？？となったんですが、『秋の童話』でハマり直した感じです。『冬のソナタ』のおかげ様で、たくさんの韓国ドラマや映画を観る事の出来る環境ができて、ハマり度は進行中です。『1％の奇跡』『私の名前はキムサムスン』のコメディもハマり度進行促進剤です。
■miho様：主役の子、可愛いなぁと「夏の香り」をついつい見てしまったら、次回が気になり出し、結局最終回迄見てしまった。その後「秋の童話」を見てる時、『話題の「冬ソナ」も一通り見とかないと』と見てるうちに色々見始めた。
■tora様：私が韓国映画を初めて観たのは猟奇的な彼女そして火山高・・それから何年もたち久しぶりに観たのが何気なくつけたらワウワウでやっていた☆夏の香り☆にまずはまり、続いて☆1%の奇跡☆でカン・ドンウォンにはまりました！それがこうじて今年たまたまイベントに当たり本物を観てとにかく顔が小さくびっくりしました！ワウワウはいち早くみんながはまりそうなドラマをやってくれるので、これからもすごく楽しみにしています！
■atuyo様：私が韓流にはまったキッカケは『夏の香り』を見てからです。このドラマのソン・スンホンを見てハマりました(^O^)
■mai.k様：母がBS日テレでパリの恋人にハマってDVDを購入。私は韓国ドラマって出生の秘密とかヒロイン病弱とか…あんまり好きじゃなくて…でもパリの恋人は最高です！暇つぶしに見始めたけど気づいたら２日徹夜で見てしまいました。続きが気になって仕事も手につきませんでした。始め普通のおっさんに見えたパク・シニャンさんがとにかくカッコイイ(^o^)パリ恋をきっかけにキム・サムスンも見ました。サムスンも大好きです。DVDも買いましたよ(^-^)v韓国ドラマいっぱい放送してくださいね(*^_^*)
■kazup様：忘れもしません３年前、冬ソナのミニヨンさん。
■2003ta様：やっぱし大半の方は『冬のソナタ』では無いでしょうか？私も例にもれずハマってしまいパチンコもしたこと無いのに『冬ソナ』見たさに通いお金が飛んでいきました。今恐ろしいのは韓流のパチンコ台が出ることです (×_×;）『ごめん愛してる』とかあったら通いそう…『ごめ愛』はドラマでも本読んでも激泣いちゃったからパチンコしながら泣きそうで嫌かも…
■rei.k様：深田恭子とウォンビンを見て、ウォンビンがかっこよかったのと、火山高の主人公に惹かれて
■yoko-a様：2年前wowowさんで放送された「夏の香り」を観たのがきっかけです。それ以来ソン・スンホンのファンになり、スンホン氏はもちろん若手俳優さん達の作品を観まくっています。
■mkfj様：さっきメールを送った者です。名前書くのを忘れてました。兵庫県のいつあやです。
■いつあや様：冬ソナが日本列島に旋風を巻き起こしていた頃私はそんなに韓ドラに興味なかったのですが、同じ頃WOWOWで放映されていた秋の童話と夏の香りを見て、日本のドラマにはない純愛にはまってしまいました。ソンスンホンにすっかりぞっこんです。
■sho_ka様：wowowで「夏の香り」を観てから！
■youko様：冬ソナのヨン様に始まり、星に願いをでアンジェイクもいーかなぁ？とバリでの出来事では、チョインソンのお金持ちで子供みたいなところが、昔の彼に似てたので、いろいろ思い出しながら見てた。いっぱい見たけど、キムレウォンが今、最高！屋根部屋の猫で、走り回る姿と、溶けそうな笑顔にはまってしまった。ラブストーリーINハーバードの台詞で《どうにかなりそう》って、言いながら迫る姿も…ドキドキだったわ！家族に出てくる別荘に私も行って、あれだけ思われて尽くされたいわ！
■de.ko様：ブームに成る前お友達に借りた（冬ソナ）をお布団の中で一気に見れたのが填まるきっかけかな～ＣＭは無いし、最終話まで気にせず見れたのが好かったかも日本はＣＭ多いしドラマが短いから飽きて来てましたね
■airi様：はまったキッカケは「夏の香り」です! 今はサムスンの虜です(*^_^*) 寝ても覚めてもヒョンビンの笑顔が!! これからも韓流、華流沢山放送してください
■youko様：私は冬のソナタにはまりました。人の愛し方と音楽が凄く心に残りました。それからは、美しい日々、オールイン、パリの恋人、夏の香り、秋の童話、悲しき恋歌、ガラスの靴、ごめんね愛してる、ジソプには、徴兵の勤務先迄、会いに行き目の前で透き通る様な白い肌を見て来ました。今年No.1の思い出です。まだ私の韓流は続きそうです。
■aoigi様：韓流にはまったのは、こちらの夏の香りソンスンホンさんからです。ビョンホンにガックリした私に彼のすべてが衝撃でした。瞳が大好きです。いろいろありましたが、大人になって帰ってきてくれました。これからも応援します。彼の「あいつは格好よかった」ぜひ放送してください。お願いします。
■sweet様：初めて見た韓国ドラマが、「夏の香り」の第一話でした。主役の二人は勿論周りの出演者も透き通るような感じを受けました。それ以来、毎週土曜日は見逃すことなく…
■yuko様：ハマったきっかけは、何げに見た、冬のソナタを見てそれからは色んな韓国ドラマを見ています。
■City様：イ・ビョンホンさんのドラマの役がカッコよくて韓流が好きになりました！
■中野様：やっぱり『冬ソナ』〓 wai-.-waia-ku 始まりはNHKBS2の『冬のソナタ』です。その後WOWOWの『夏の香り』と続き今にいたっています〓 WOWOWでの韓ドラはいつもチェック入れてまーす〓もっと最新のドラマを放送して欲しいですね。
■sumie様：最初は全然興味なくて「冬ソナ」も見たことないですが、「1%の奇跡」を見てからはまりましたね。個人的には焦れったく悲しいドラマは好きじゃないので基本的にラブコメディは良くみますよ。
■s-pooh様：私はイブのすべてを見て、冬のソナタで完全にハマリました！今年はごめん愛してるにハマリかなぁ。これからはヒョンビンを要チェックですよね

来週もお楽しみに!!

| コメント (0) | トラックバック (6)

2007/01/14

韓国ドラマ情報　ｻﾑｽﾝ面白い場面

こんにちは、韓国ドラマ情報です。

キム・サムスンいかがでしたか？キム・サムスンの面白さはどこか？面白かった場面、セリフをメールでくださいinfo@kwow.jpまで。

キム・サムスンの面白さ、私はやはり主役の思い切った演技にあると思います。原語で見たら、もっと面白いのではと思える作品です。

例えば、サムスンという名の古さへの語感、母と息子の力関係、若い女性の30歳サムスンへの態度、サムスンへ投げかけられる「おばさん」という言葉の雰囲気など。。

今後が楽しみですね。
それでは・・・★

韓国ﾄﾞﾗﾏ情報　お好きな韓国料理、自家製日韓ミックスのオリジナル料理

こんにちは、韓国ﾄﾞﾗﾏ情報です。皆さんいかがお過ごしですか？韓国ドラマ好きな方は、皆さん韓国料理も好きなのでしょうか？教えてください！お好きな韓国料理、自家製日韓ミックスのオリジナル料理info@kwow.jpまで

先週の質問「キム・サムスン」の好きなところ、面白いところ、メールありがとうございます。

■pato様　日本語が上手ですね。中、高校時代を日本の学校で過ごしたとプロフィールにありましたから、素顔もたくさん知りたいですね！もちろん、ドラマも楽しみにしています。

■de.ko様おばさん。といったね！とか鼻で笑ったとか～普通に言ってる様な会話で楽しいですよね

■folo様：楽しみしてました。キム・サムスン！思った通り笑っちゃいます。これから、サムスンが綺麗になるのか、恋はどうなるか楽しみです。

■wrtu-l様：あんまり期待してなかたったけど、面白い。特に会話、言葉のやりとりが面白いです

2007/01/13

韓国ﾄﾞﾗﾏ　吹替・字幕派？

サムスン、字幕派?吹替派?、理由を含めメールください！info@kwow.jp

先週の韓国料理MIXあんまりメールありませんでした。やはり、ドラマと関係ない話題はダメなのでしょうか？韓国料理といえば、「焼肉」を思いつく方が多いと思います。でもこれって「日本人は毎日ＳＵＳＨＩ食べてるのか？」とアメリカ人に言われるくらいのステレオタイプな知識ですね。

家のそばに、私が勝手に「リトルソウル」と呼んでる一角があって、そこにはいろんな韓国料理を出すお店が集まってます。中でも「雪濃湯」（ソーロンタン）は一番好きな料理です。豚骨スープにご飯と麺、肉が入っていて、キムチで味付けしながら食べます。5年程前、ＮＹに行ったとき、やはり韓国街にあった24時間営業のソーロンタン屋さん（全米で有名らしいです）に行ってはじめて食べたのですが、日本には当時この料理を出すところがありませんでした。しかし、最近では近所の「リトルソウル」に２軒あってどちらも美味です。しかも１軒は２４時間営業。ＮＹを彷彿させます。機会があったらお試しを。

さて、キムサムスンいかがですか？先週、字幕と吹替、両方見てみました。皆さんはどちらがお好きですか？私は先週までは、字幕で見てました。サムスン役のキムソナの声、口調がセリフ（字幕で見る限りですが）と合っていて、キレたり、口尖らしたりするシーンの面白さを倍増しています。吹替えはどうだったかと言うと、ぜんぜん悪くないですね。サムスンのセリフの語尾「･･･、ンゥ」というところをコピーしているところなどは苦労を忍ばせます。かなり略していると感じられるところはありますが、、、皆さんご意見をお寄せください！

2007/01/12

韓国ﾄﾞﾗﾏ情報　オススメ韓国ドラマ、映画

こんにちは、韓国ドラマ情報です。先週のオススメ韓国ドラマ、映画へのメールありがとうございました！感想をinfo@kwow.jpまでお願いします。

私は、スキャンダル、僕の彼女を紹介します、ひとまず走れ、誰にでも秘密はある、など堪能しました。「僕の彼女を紹介します」最後のシーンで出てくるのが、「猟奇的な彼女」のチャ・テヒョン。ご存知でしたか？いまだに私は「猟奇的な彼女」みたいな韓流コメディ好きです。「ひとまず走れ」もよかったです。劇場公開では、「タイフーン」は見ごたえありますね。スケールの大きさ、イ・ジョンジェの渋い演技は見逃せません。keiさん、エリさんもイイっておっしゃっている「ダンサーの純情」と「連理の枝」は是非見たいです！他にも見たかた感想を教えてください！

kyonさん：デュエリスト観ました。とても良かったです。カン・ドンウォンさんが映るたびに格好良くて見とれてしまいました。物語はせつなく悲しかったけど心癒されたのは映像の美しさなんだと思います。剣さばきもすばらしくとにかく２時間あっという間でした。何度でも観たいです。これからも彼の作品を楽しみにしています。

sweさん：最近はあまりないです。ソンスンホンを待ってます。今まででは　ソンイェジェンのラブレターが　いいです。

f.m.さん：「乾パン先生とこんぺいとう」韓国の女性版「GTO」ぽい。主人公が作り過ぎてなくていい。

dona知香さん：なんと言っても「タイフーン」です。始めは字幕におわれしぐさや表情の細かいところまで見ることが出来ないので、4回目ぐらいから映像のみで楽しんでいます。良い表情がたくさんありシンはいい人だったと深くわかっりましたね… 見たいドラマがあります。ドンゴンさんが刑事役の「ゴースト」。ぜひ放映お願い致します。　

tatsuさん：絶対おすすめしたいのは「連理の枝」です。何度見ても泣いてしまいます。でも、また見たくなるのです。見るたびに涙が流れるのが早くなるのは私だけでしょうか(^-^)/~

ss4さん：なんといっても「宮」主人公の二人がかわいいし、内容も韓国に王様がいたら…。という設定でおもしろかった。ぜひ日本でも、放映してください。

エリさん：月曜に観た「ダンサーの純情」良かったです('∪') ムン・グニョンちゃんが訛ってて、めっちゃ可愛かったです♪それに、相手役のパク・コニョンさんめっちゃ格好よかったです(>-<#)もちろんダンスもスゴかったです☆彡

YAKさん：私はキム・レウォン君の大ファンです。ドラマ『屋根部屋のネコ』ですっかり彼に填まってしまいました。映画『マイ・リトル・ブライド』ではムン・グニョンちゃんと息の合ったラブコメで、笑いあり涙ありの楽しい作品です。『アメの中のアオ空』もレウォン君の切ない顔が実にいい！是非にWOWOWさんでやって下さい。

wakさん：「ガラスの靴」「ただいま恋愛中」「アンニョン！フランチェスカ」「ソドンヨ」「太王四神紀」・・・

deさん：私の名前はキム・サムスン１２月の熱帯夜が好きですね

keiさん：最近観た映画でダンサーの純情がオススメです！ドラマでは天国の樹にハマっちゃいました。

佳代さん：タイフーンはハリウッドの娯楽作品となんらかわりなくできてる作品でした。それよりもファンでない私でさえ感心したほどチャンドンゴンがかっこよすぎました！しかも涙が必ず流れだす始末！秀作だーね！ o(^-^)o

| コメント (0) | トラックバック (3)

韓国ﾄﾞﾗﾏ DAISY

こんにちは、韓国ドラマ情報です。

DAISY、もうご覧になりましたか？？見たいという方期待度を教えてください！もう見た方感想をinfo@kwow.jp

私はチョン・ジヒョン、チョン・ウソン、さらにアンドリュー・ラウ監督なので、ぜひ見てみたい作品です。インファナル・アフェアは、私にとってここ数年のベストな作品です。ワウワウでは、６月１５日午前１０時に、パート３を放送します。ちょっと前に３部作を一挙に放送したのですが、それきりパート３しか放送されていません。。。ともあれ、デイジーを見る前に、インファナル・アフェアと見比べたいですね。また、プロデューサーのインタビューを読むと、主人公３人の一人に、イ・ジョンジェ（タイフーンの軍人：韓国の中井貴一と呼んでいます（笑））を考えていたらしいです。タイフーンの演技が素晴らしかったので、是非この映画でも見てみたかったです。

韓国の俳優と香港の監督がヨーロッパを舞台にしたラブストーリーの作品を撮る。非常に興味をそそられます。

では、DAISYの話の続きはまた･･･来週★

韓国ﾄﾞﾗﾏ　DAISY

こんにちは、韓国ドラマ情報です。

今週は先週皆さんに感想を聞いた「DAISY」です。あまりメールを戴けなかったので、全部載せちゃいます。あれからまた見られた方、また切ない恋愛へのご意見くださいinfo@kwow.jpです。

DAISY、よかったですね。アンドリュー・ラウ監督の香港ぽいノワール感覚とチョンウソン、チョンジヒョン、イソンジェの韓国独特の恋愛演技、苦いビターチョコに甘さが混じっている作品でした。映画ブロークバックマウンテンに通じる「静かさ」が作品を貫いています。一番よく話すイソンジェが亡くなり、チョンヒジョンも声を奪われます。残ったチョンウソンは元々無口です。しかし、DAISYが「デュエリスト」にならなかったのは、アンドリュー・ラウ監督のノワール感覚なスピード感でしょう。私の視点は、恋愛よりも銃撃戦、デイジーの謎解きにばかり気がいってしまったのですが、皆さんの感想を読んで大変面白かったです。女性の視点は、恋愛に重点があるんですね。切ない恋愛へ女性の心は動くのでしょうか？

それでは、皆さんの感想です。いつもありがとうございます。

yuka様：私の頭の中の消しゴムも凄く感動したのですが、かなり感動しました。チョンウソンのワイルドさ。でも、ヘヨンを見つめる優しい眼差し。チョンジヒョンの今まで演じてきた女性とは又、違った感じでした。ロケとなったアムステルダムの運河に浮かぶ船の家とてもすてきでした。

いつあや様：兵庫県のいつあやです。グッドタイミングですね！今日観に行ってきました。封切り後初のレディースデーだったのですごい観客の山で、あやうく次の回に回されるところでした。デイジー、予想以上によかった。涙なみだでした。チョンウソンもイソンジェも切ない男を見事に演じていました。どちらを選ぶかなんてできません。どちらの気持ちもすごくわかるので余計に切なかったです。チョンジヒョンも前回2作品とまるっきり違うタイプの女の子役でしたがしっとりとしていてますます好きになりました。

佳代様：めちゃみにいきたい！のに公開劇場が少ないので手軽にいけませーん！「頭の中の消しゴム」最高だったので絶対いきたい！

koma：昨日、見てきました。舞台がオランダというのも素敵でしたが、チョン・ウソンのクールなスナイパーなのに、惚れた女には献身的に尽す演技の幅に釘付けでした。早くDVDが欲しいです。英語、中国語、韓国語とあり、まさに国際的な映画でしたよ！おすすめ！

tane様：やっとデイジー観れました（*^_^*）後から知りましたが脚本は『猟奇的な彼女』『ラブストーリー』のクァク監督だったんですね～どうりでチョン・ジヒョン・ラブストーリー・雨とヒントが隠されていましたσ(^^) デイジー内容は泣けましたよ(; ;) チョン・ウソンが可哀想で×２ぐっと胸にきましたっ余り書くとネタバレしそうなのでここまでにしておきます

emi様：一人の女性に二人の男性、ありがちな話かと思いきや三人の複雑に絡み合った感情にグングン引き込まれ最後には涙が自然と溢れてしまいました。言葉は韓国語だけどイタリア映画のような余韻の残る映画でした。私は好きです。

韓国ﾄﾞﾗﾏ字幕で知った韓国語

こんにちは、韓国ドラマ情報です。

■字幕で知った韓国語、日本語の意味と一緒に送ってください！info@kwow.jp

「私の名前はキム・サムスン」、字幕派or吹替派？、圧倒的多数で字幕派でした。。。。勿論私も字幕好きですよ！しかし、サムスンの早口についていけず、普段耳から入る情報を目で理解して笑えるのか？、とフト疑問に思ったんですよね。WOWOWでやってた「フレンズ」、今さら字幕では見れないです、私。。サムスンも今から声優さんの声に慣れてみます！

字幕派！は、１）当然じゃない！愚問だわ！って方、２）韓国語勉強のため、というのが大勢でした。言い回しを楽しんでます！という方がたくさんいたのですが、韓国語できるなんて羨ましい！原語で見るのが一番ですし、サムスンは恐らく微妙な言い回しが埋め込まれてるのが、想像できますよね。

少数吹替派！は、早すぎて無理、という方が
一番でした。字幕派！の吹替がダメな理由は、１）セリフが大袈裟、２）イメージ違う、の２点でした。イメージが違う点では、チェ・ジウさんの吹替について、たくさんメール貰いました。皆さん、思ってることは一緒ですね。

しかし、作品を好きになればなるほど、字幕が好きになるというperiさんからのメールは、ハッとさせられました。吹替が好きな方は、ちょっと見る時は、吹替です！という方が多いですね。断然字幕派！って方は、それだけ作品に愛情持っている方ばかりなのが、メールから窺えました。それと、声がなんか他でも聞いたことがあるなと思うとちょっと幻滅、確かにそうですね。

ドラマでリスニングに役立ててる方も多いと思うのですが、皆さん発見はありますか？何度も見てると、「前に聞いたなこのフレーズ」、字幕で「フンフンこういう意味か」なんてことありますよね。sumieさんのように、「これ意訳しすぎじゃない？」なんてマニアックな楽しみもあります。そんな言葉教えてください！

それでは、読者からのメールです。今週は、色々面白い意見が集まってますよー。

■YAKO様：吹き替え派かな？とにかくサムスンはよくしゃべるので、安心して没頭できます。両方しっかり拝見してますけど…頑張れサムスン！最高です！ P.S余談ではありますが、『マイ・リトル・ブライド』放映ありがとうございました。リクエストにお答えして下さって、感激です。また是非に再放送して下さい。今度は友人達に宣伝します。我が侭ついでに『アメノナカノ青空』も宜しくお願いします。キム・レウォンとイム・スジョンがめちゃ息が合っていて素敵です。秀作な映画だと思います。

■sumie様：私は字幕派です。セリフと字幕を見比べながら韓国語を覚えてみようと思って見てます。ホントに話してる事の直訳と日本語に直したセリフとの違いをみつけるのが好きです！

■peri様：基本的には字幕です。やはり韓国ドラマを見れば見るほど大好きな俳優さんや女優さんが日本語をしゃべるのがへんなんです。わたしのあれほど大好きで何回も見たドラマでも日本語で見るといまいちなんです。ただ、どうでもよいストーリーをおってるだけのドラマは吹き替えだと楽でいいです。あと役者さんの表情が見たいときは吹き替え版いいですね。

■あゆりん様：初めて、メールをしますあゆりんです!! ‘私の名前はキム・サムスン’１話から大ファンになりました～♪ こんなにサムスンがおもしろくて、かわいーィ!とは思わなかったです。私は、字幕派デス!やっぱり演技をしている、俳優さんや女優さんの生声のが魅力的です!!! ヒョンビンサンがとっーてもカッコイイ♪サムスンとの‘恋の行方’が楽しみです。美味し～いそうなスイーツも魅力の一つですネ! 毎週、木曜日の放送が楽しみでーぇす!!

■aek様：うちは国際結婚☆英語はなんとか頑張るも…他の言語だと字幕についてけず断念し寝ちゃってる。断然一緒に見れる吹替!

■Miyuki.F様：吹き替えは、セリフを作りすぎるから何だか嫌な感じに聞こえる。それに同じ声優が韓国人になったりアメリカ人になったり、違和感を感じる。印象的な作品に出ている方だと特にそう思う。

■パトリシア様：断然、字幕派です。しかも、日本語の所はトィレットペーパーを貼ります。これは、五月から、始めました韓国語教室の先生からのアドバイスです。気になった語彙を調べています。ドラマに集中できる位韓国語を勉強しないと！

また、来週･･★

2007/01/11

韓国ﾄﾞﾗﾏ101回ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞ

こんにちは、韓国ﾄﾞﾗﾏ情報です。天国の樹、皆さん見ているんですね。

さて、先週WOWOWでは１％の奇跡が終了しました。現在は、チェ・ジウ主演で、101回目のプロポーズをやっています。私は、まだ見たことないのですが、どなたか見た方いらっしゃいますか？武田鉄矢のオリジナルと比べてどうでしょうか？教えてください。

では、皆様からのメールです。いつもたくさんありがとうございます！

■ou様：天国の階段が大人のドラマなら、天国の樹は若人のドラマって感じです。

■mu様：嫌いではないのですが、吹き替えが妙です… 大野(@^^@)/~

■nm様：「天国の樹」毎週見てます。日本人の描き方が「ちょっと」と感じる事があるけど、まあ好きかなぁ。吹き替えじゃなく字幕で見たい。

■em様：さすがにイ・ジャンス監督の作品って感じを受けました。
激しく悲しいユンソの愛、切なくくるおしいハナの気持ち「天国～」シリーズだなあと思いました。日本の俳優さんも素敵です。欲を言えば吹き替えは止めてほしいですが

■jo様：ドラマの内容はまだよくわかりませんが、イワンが素敵でスッカリ魅了されています！毎回ビデオに撮って何度も見ていますが、字幕がやっぱり一番です！吹き替えと字幕とごちゃまぜなので何だか変な気もしています。明日が楽しみです。どんな展開になるのか…。

韓国ドラマ　私の名前はキムサムスン

こんにちは、韓国ドラマ情報です。

最近はテレビもＷ杯一色で、ドラマの影も薄いですね。皆さんは、W杯ご覧になりましたか？日本はともかく、韓国は惜しかったですね。しかし、韓国代表は日本代表に無い必死さが感じられました。Ｗ杯は国の代表で戦うことによって、サポーターの数も多くなりますし、負けれないと思う気持ちが普段より大きくなるんだと思います。そこに、選手たちの必死が伝わってきて、普段サッカー見ない人も感動します。

韓流ドラマの登場人物も、相手の愛情を得ようと必死な姿がよく描かれます。現在定着した感がある韓国ドラマの人気も、サッカーと同じく日本ドラマにない熱い思いが、ブラウン管を通して多くの人の共感を呼んでいるだと思います。１０１回目のプロポーズくらいまでは、ちょっと暑苦しいと思われながら、必死なラブストーリーが描かれていましたが、最近はクールなドラマが多いです。これがアメリカだと、恋愛があまりに多様化しているので必死な恋愛ドラマは存在しません。ＷＯＷＯＷでやっているＣＳＩのような最先端の科学、犯罪を扱ったものになります。こうしてみると、ドラマもそれぞれの国柄を反映していて面白いですね。

さて、ＷＯＷＯＷで７月６日(木)から昨年韓国で視聴率５０％をとったという「私の名前はキム・サムスン」が始まります。ＷＯＷＯＷの新しい韓国ドラマ、久しぶりです。このメルマガも当面、サムスンで盛り上がりたいと思います。さて、私の名前はキム・サムスン、コメディタッチですが、サムスンの必死さが共感を呼ぶドラマです。

主演のキム・ソナは、東京で中・高校に通っていて、日本語が堪能です。テレビレポーターや、モデルを経て、こんっかいのドラマの主演を射止めました。身長１７０センチで、スタイルもいいのですが、彼女の顔立ちが、とても親しみがわきます。恐らく彼女の雰囲気が、このドラマが成功した原因でしょう。

私の名前はキム・サムスン

2007/01/10

韓国ﾄﾞﾗﾏ情報　天国の樹

こんにちは、韓国ドラマ情報です。
「天国の樹」、皆さんごらんなっていますか？天国の樹、好きか嫌いか、理由も一緒にメールくださいinfo@kwow.jp

BSフジで、毎週木曜9時からやっています。イ・ワンの眼とパク・シネのちょっと高い鼻とすっきりした顔立ちが、いつも見ることができ、冷冷とした雰囲気のドラマです。また、LIMIT OF LOVE海猿に出演してる浅見れいなもい出演してます。浅見れいな、結構注目です。”軽い”雰囲気＝現代日本の若者を描くときに重要なキャラクターですよね。その軽薄さを、説得力、リアルな感じを持ちつつ役を見せる役者だと思います。

それでは、皆様からのメールです。

03tさんみなさんいろいろ韓流ドラマ観てるんですね～私もGW 観た「ひとまず走れ」面白かったです(#^.^#) ドラマでは「フルハウス」が楽しかったです劇中に至るところに笑いありシリアスあり癒し効果抜群だったなあ…『ピ』は「サンドゥ」でコメデイうまいの知っていたけどソン・ヘギョがあんなにコメディ上手だったのにビックリでした今一番観たいドラマはカン・ドンウォンの「マジック」です是非とも WOWOWで放送してほしいですドンちゃんに会いたいよ～ (;＞_＜;)ビェェン

ikuさんラブストーリーインハーバード私は英語字幕で見て、ノベライズで確認してという方法でみました。ノベライズで読みなおすとその場面ごとに映像が浮かび、とてもよかったです。なかなか素直になれない二人にじれったくなるのですが、私もまた恋してみたいなあなんて思ったりして。ぜひ、オンエアしていただきたいドラマです

また来週★

2007/01/09

韓国ドラマ情報　チャン・ドンゴン

こんにちは。韓国ドラマ情報です。
チャン・ドンゴンの役作りにご意見info@kwow.jp

今回は「タイフーン」について触れたいと思います。違うメルマガに書いたのですが、映画「タイフーン」、あまり客足がよくないようです。東京以外の地域は良いらしいのですが。。。

しかし、この映画、チャン・ドンゴンでなく、イ・ジョンジの演技に、魅入ってしまう作品です。南北の対立軸というプロットはいつものことながら、アジア全体をロケ地にし、あまり国籍を感じさせない作品のスケールは、日本人には無い感性ではないでしょうか？「ＰＲＯＭＩＳＥ」も日中韓３スター競演のスケールでした。中国人が作るアジアを跨る作品は、結局中国の地を意識させることに落ち着きますが、「タイフーン」は、アジアが海で繋がっているという流動性を感じました。

とまぁ、難しく感じることもなく、単純にいい作品だと思いますので、是非公開中に見てください。アメリカのアクション映画とは一味もふた味も違うと思います。

韓国ﾄﾞﾗﾏ　デｭｴﾘｽﾄ

こんにちは、韓国ドラマ情報です。
最近オススメの韓国映画、ドラマを教えてくださいinfo@kwow.jp

先週募集したデュエリストについて、いつあやさん、mattuさん他メールたくさんありがとうございます。皆さん、映像の美しさ、ドンウォンの役作りに感動してましたね。まだご覧なられていない方も、是非見に行ってください。

■tane様の感想です■
映像の美しさがとってもすばらしかったです『チェオクの剣』と同じ原作でも全く違う作品になってましたパラレルワールド？私的には贅沢言えばもう少しストーリーを出してほしかったです未だにドンちゃん死んだのか？生きていたのか？わかんなかったよ～映像は美しかった剣舞って美しいものだったんですね～ドンちゃんの役どころの『悲しい目を暗殺者に育てた軍務長官のドンちゃんに対する屈折した愛にもメロメロ』
■■

私も、市場のカラフルさから終末の白と黒への色彩の変化、市場の布、石垣の細い道、狭い部屋の通路という仕掛けを利用した殺陣、ストップモーションの多様による映像効果、この話を本でなく、映画館で見る価値がある作品だと思いました。

カン・ドンウォンの黒髪長髪、無口、中性的顔、という剣士キャラクターも、絶対ハリウッド、ヨーロッパ映画では作り出せないもので、国際的ヒットに繋がる可能性を秘めていると思います。

さて、GWの今週テレビでも韓国映画の特集をたくさん組んでます。たとえば、明日４日１２時からは、イ・ビョンホンとチェ・ジウの「誰にでも秘密はある」が放送されます。「輪舞曲」はあまり芳しくありませんでしたが、「連理の枝」が好調なテェ・ジウのコメディな一面がでて、明るい映画だと思います。

2006/12/12

韓流ドラマサムスンの魅力は?

こんばんわ、韓国ドラマ情報です。
東京では梅雨明けましたが、真夏の日差し！はまだです。このまま涼しいままでいて欲しい。。。

■サムスン、共感を覚える点はどこですか？メール待ってますinfo@kwow.jp

「ドラマで覚えた韓国語」たくさんメール貰いました。ありがとうございます。「アニョン」は「安寧：アンネイ」、「カムサ」は「感謝：カンシャ」だと昔聞いたことがあります。日本語も韓国語も、中国の言葉をそのまま取り入れた単語が結構あるんだと思います。私は、日本語に似てるな！と思うと、「なんて漢字かな」と考えてしまいます。

さて、サムスンの正直さに共感覚えるって読者、多いですね。でも、よく考えると、名前変えてたり、社長と秘密契約結んでたり、自分を全てさらけ出してるわけではありません。恋愛・結婚、お金といった欲望に、正直に生きてる点が共感を呼ぶのでしょうか？私が思うに、サムスンは行動力が凄いんだと思います。お菓子の留学、愛人契約、とか決断力ありますよね。そこに魅かれます。

さて、今週は

第６話：キスのカロリー、愛のカロリー
［字幕版］8月3日(木)午後8:55　
［吹替版］8月5日(土)午前11:00 HV*

ヒョヌは婚約パーティーの前日に「自分はチェリと結婚するが、お前ともやり直したい」とサムスンに言う。サムスンは自分勝手なヒョヌに激怒する。翌日のパーティーの後、店でサムスンが一人で酒を飲んでいるところにジノンが現れる。二人は色々な話をする内にいい雰囲気になってキスをするが、後日、お互いにあれは酔った上の過ちだったと確認する。その後、チェジュ島のソウルホテルのオープニング・パーティーに出席したサムスンとジノンはそこでチェリとヒョヌに出くわす。さらに、ヒジンとヘンリーもチェジュ島に向かっていた。

それでは、読者からの「ドラマで知った韓国語」です。

■misa様：“ワンワンワン　サガジー！！ヨンウォニ　アンニョンイダ” と『フルハウス』でソン・ヘギョちゃんがメモ書きを残して家出します。日本語訳は“超サイテー男、永遠にさよなら～”でした！ワンは王さまだから不思議でしたが、やな奴の王さま×３で超やな奴なのかな？

■zaurus様：わたしはなんといってもチェソガンミダーすいませんですー家でも家族につかってまーすまま o(^-^)o

■kuriko様：あまりたくさんはないけどチョンモリヤは本当にとかヨボセヨはもしもし、最近覚えたのはチャグナムジとサムチュンで叔父さんだけどお父さん方のをチャグナムジでお母さんがサムチュンだったと思います。コモエヨはありがとう、ビヤネヨはごめんなさい。単語は覚えてもなかなか字幕なしではサムスンは見れないし。勉強してるわけではないから仕方ないのですが。サムスンの本音で生きているとこがいいです。なかなかあんなにはなれなくて羨ましいです。

■sumie様：「アードゥル」かな。「子供」の意味ですがドラマの中で母親が「ウリアードゥル」と言って大人になった息子の事を呼ぶのです。「うちの子」と呼んでるのですがマザコン気味な韓国男性の姿が伺えて笑えます。しかし韓国語を日本語のカタカナに直すのは難しいですね。

■mami様：☆カジマセヨ～　「行かないで」 ☆サランへヨ～　「愛してる」 ☆アニョ～　「いいえ」

■TAIRER様：『猟奇的な彼女』の中で出てくる『アラソウ』、日本語訳で『わかった！』という言葉を会社の仲間で使ってます。何か用事を頼んで断られると、映画同様ちょいキレ気味に『アラソウ』と冗談で拗ねてみせて笑いをとる、って感じです。韓国語は全くわからないんですけど、こんな感じで、少しずつ単語を覚えていけたら良いなぁと思っています。

■hirami様：チョンガー、独身

■kabi様：随分日本語に似ている言葉ってあるのでびっくりです。今挙げろといわれて思いつくのは約束くらいですが。『パープ』(ばか？)『チョンガ』(独身？)と聞こえるとタイミングよく訳されているので、意外と近いところからの外来語なのか？などと勝手に思い込んでいます。いつも気になっているので、メールしてみちゃいました。本当のところはわかりません。

■yuka様：私が持ってる韓国ドラマは遂に35作を越えました！もちろん、手元にない作品でもいくつかは観たのでしめて50作以上のドラマは観ましたね。(笑)で必ず、観終わるとOSTが聞きたくなります！！テレビで放送した作品は吹替が何点かあるのですが、先に字幕を観た後に吹替観た後はがっかりで..観てられません！今まで観た作品で私のナンバー1はキムサムスンかな(o^o^o)で今、一番最近観たマイガールの余韻に今だにしたってます(*^_^*)ヒョンビンもかっこいいですが、イドンウクもいいですよ！(笑)まだまだかっこいい俳優が多くて楽しみです。サムスンも続編するといいですね！

■jinmi様：ケンチャナヨ:平気、大丈夫アニョン:ちがう、いいえアンニョン:元気?、こんにちはオンマァ:おかあさんアッパァ:お父さんカタカナ表記のところは、聞こえたように書いたので当たってなかったらすみません(-_-; ドラマ見てる時は、もって知ってる気がするけど…思い出せない(>_<)

■sweet様：カムサハムニダありがとうマシソヨ　美味しいサランヘヨ　愛してます

それでは、素敵な人生を･･･★

2006/11/06

韓国ドラマ情報

こんばんは（'∇')ノ韓国ドラマ情報デス♪♪
みなさんは、どこから韓流情報を手に入れてますか?TVですか?雑誌ですか?
教えてください→info@kwow.jp

WOWOW韓国ドラマ「キムサムスン」はまだ終わりません。11月には一挙放送します。
こちらもお楽しみに!
それと、今週はユン・ソクホ監督の四季シリーズ「春のワルツ」をご紹介します。
このドラマは、2006年3月～5月、全20話完結で、韓国KBSにて放送されました。
劇中、幼いウニョンとスホの「思い出の曲」として「クレメンタイン」が印象的に流れます。
主役のジェハ役のソ・ドヨンのモデルをやっていただけあるスマートさが見所です。
それと、キム・サムスンのヘンリー・キム役のダニエル・へニーも登場します。これも気になりますね。
BS2(NHK) 毎週木曜日午後10:00～11:00放送してます。ぜひご覧になってください!

[韓国ドラマ情報]
「私の名前はキム・サムスン」[字幕版] 一挙放送
11月6日(月)～15日(水) 平日午後2:45

[韓国映画情報]
■Please Teach Me English
11月6日(月)午前8:15
出演
パク・ムンス：チャン・ヒョク
ナ・ヨンジュ：イ・ナヨン
キャシー：アンジェラ・ケリー
ヨンジュの祖父：キム・インムン
ムンスの母親：ナ・ムニ

今週も韓国ドラマお楽しみください!

2006/08/09

韓国ドラマ情報

こんにちは、韓国ドラマ情報です。

サムスンに魅力、あのサバサバ感とそれを支える本音で生きてるところ、というのが皆さんが考えてるところでしょうか。私がいつも好きな場面は、社長に「こんな契約いつでもやめてやる」って啖呵を切るところです。人間、お金が絡んでるとなかなかスパッと関係を切れるものではないですが、サムスンはそんなものより、プライド、本音のほうが大切なことを教えられます。先日の、唐辛子をトイレに捨てるシーンも、人間臭さを感じました。

それでは、今週のあらすじをWOWOWHPから抜粋します。

７話：マドレーヌ失われた時を求めて

［字幕版］8月10日(木)午後8:55　
［吹替版］8月12日(土)午前10:50 HV*

チェジュ島のホテルでジノンとヒョヌがサムスンをめぐって殴り合いのケンカをする。ジノンはサムスンに交通事故で兄夫妻を亡くした辛い過去を打ち明ける。サムスンは自分に心を許したジノンを愛おしく思い、思わず彼に「好き」だと告白するが、ジノンはホテルのロビーで出くわしたヒジンの元へ行ってしまう。ヒジンが3年前に突然姿を消したのは癌の手術を受けるためだと知ったジノンは、彼女との絆を取り戻す。ジノンとヒジンの間には入り込む隙がないと気づいたサムスンは、一人寂しく空港に向かった。

それでは、読者の方からのメールです！

■中野明子様：
共感できるというより、あの話っぷりが聞いているだけで『スッキリ』して好き！憧れちゃうわ！でも、名前を変えたいとか…ロマンティストだわ！何度見ても楽しいドラまです！〓〓

■bailaora様：元カレに愛想つかしてるのに、気になっちゃう所。戻りたくない過去の思い出をひきずってる所。

■kuriko様：やっばり本音で生きてるところ。サバサバしていて潔いところも好きです。それにすぐ怒ってしまう事。カッとなって契約破棄だと怒ってもお金がないから仕方ないとあきらめるのもジメッとしてないところがいいです。今日のヒョヌとの経緯をまだ見てないので違うかもしれませんが、この意見。

■m-nochi様：あの　太めの体系が親しみやすくて可愛いし　本音でいくところが（男にこび売らない）　共感できます！がさつなんだけど　お菓子作りが上手くて女の子らしいとこ大好き、とにかくおもしろいドラマ。ドラマで毎回声出して笑ったのなんて今までなかったです！

本音で生きましょう･･･★